Léman-Mékong

Un film de Frédéric Gonseth & Catherine Azad
Documentaire de télévision, 2010, 67 min.

Synopsis

Des médecins occidentaux peuvent-ils transmettre leurs compétences à leurs collègues vietnamiens ? Plus que de machines, c’est de bons gestes, des méthodes et des connaissances constamment rafraîchies dont les patients de cet hôpital populaire du Mékong ont besoin. Avec une persévérance admirable, une équipe de médecins vaudois se rend ainsi pour de courts séjours à Can Thò. Des liens se sont noués depuis plusieurs années qui se révèlent précieux quand il s’agit de confronter des approches aussi différentes concernant l’hygiène, la formation, le rapport au patient, la vie ou la mort…


Fiche artistique et technique


Version originale : français avec vietnamien et anglais, sous-titres français
Version sous-titrée allemand, parlée français, vietnamien et anglais

Réalisation et scénario : Frédéric Gonseth et Catherine Azad

Caméra, montage : Frédéric Gonseth

Entretiens, prise de son, musique originale du film : Catherine Azad

Production : Frédéric Gonseth Productions

Post-production, mixage : Fred Kohler

Laboratoire audio : Studio La Cigale

Conformation, étalonnage : Patrick Tresch

Traduction allemande : Barbara Erni

Coproduction Télévision Suisse Romande, SRG SSR idée suisse

Soutiens financiers :
Direction du développement et de la coopération DDC (Département fédéral des affaires étrangères DFAE)
Fonds Regio Films (avec la Loterie Romande)
Fonds de Production Télévisuelle
Fondation Vaudoise pour le Cinéma - Loterie Romande, Canton de Vaud et Ville de Lausanne
Fondation de Famille Sandoz
Société Académique Vaudoise - Fondation Fern Moffat
Ville de Morges
Ville de Pully

Avec la participation de
Dr Jean-Marie Choffat, Professeur en pédiatrie
Dr François Pellet, Médecin interniste
Dr Eric Buchser, Professeur anesthésiste
Anne Durrer, Infirmière cheffe
Marinette Choffat, Infirmière anesthésiste
Janine Jaccoud, Infirmière
Dr Nguyen Nguyen Vu, étudiant en médecine à Can Thò
Dr Emmanuelle Guyot, Médecin urgentiste
Dr Hugues Wegmüller, Médecin urgentiste: décédé en 2009, le film lui a été dédié.

ISAN 0000-0002-5974-0000-F-0000-0000-T